Happy birthday Mr Suárez!

Un tributu al torbolín que tira de la vanguardia cultural n'Asturies (y de mi pa escribir y performar). Y amigu y compañeru, claro.

STRUCTURE

I didn't take famine
or spread the virus in the country of black children.

I didn't cut down the trees in Venezuela's virgin forests

or rape the fat-assed girls

or drive the tank that devastated the village

they lived in.

I didn't push the button to drop the bombs, either:

only number five on my remote control.

The system put a sofa between the floor and my fat ass

and the TV and I are minimal functives

in the most remote corner of structure.

Noun phrases, no verb.

Two nouns and some more indeterminate semes

in agreement.

The system owes me a chocolate bar
it definitely owes me information

about Real Madrid or the canine

birthday parties they throw in Korea

in their old aspiration to being

significantly relevant.

I am free from accusation: I am no verb.

Just the passive subject of a sentence uttered by another

At most.

Or an interjection: I'm a - oh bugger!

And I didn't kill Antonio Udina Burbur, the last

speaker of Dalmatian.

Only the mad speak to themselves.

I don't fit anywhere in this sentence.

Yo yá voté

Interrumpimos la sempiterna crónica del viaxe pa comunicar a los amables llectores de Coses que (me) pasen que l'autora d'esti modestu rincón cibernéticu yá votó los que-y paecen los candidatos a Meyor blogue del 2009, y convida al restu de la comunidá asturbloguera a que lo faiga con sinceridá y ensin más interés qu'agradecer el so esfuerzu a la xente que trabaya porque les persones que falamos y lleemos n'asturianu podamos disfrutar de la presencia de la nuesa llingua n'internet inxerta nunos conteníos de calidá que traten de tou tipu de temes d'interés, que faigan pola normalización y dignificación del nuestru idioma.

(Sicasí, l'autora nun niega que la xente que tien un blogue lu abriera pa satisfacer otru tipu d'intereses personales, y nesto inclúise, pero tien claro qu'eso ye una característica típica de los blogueros en cualquier llingua, yá seya inglés, castellán, cántabru o klingon).

Y pa que se vea que l'autora d'esti blogue nun escuende nada (y asina-y va), déxavos cola so votación del añu 2008 (cuidáu, non la d'esti añu, que va per otru camín):

Bones tardes, compañeros:

Les mios votaciones como autora de Coses que me pasen:

• 5 puntos pa La verdá ye mentira


• 3 puntos pa Mimi de Ribono


• 2 puntos pa Venerable Perru
  

Les razones son compartíes nos tres casos: conteníos cien por cien orixinales (non corta y pega) , desarrollaos n'entraes d'una cierta complexidá y de gran calidá llingüística.

http://www.votalmeyorblogue.webcindario.com/

Normalización nel sector servicios

Nun censuro los datos personales porque siempre vien bien tener el teléfonu d'un fontaneru asturfalante a mano.

Mecigaya poética

Nel cursu avanzáu d'asturianu de l'Academia de la llingua (Ibias 2005) ficimos un esperimentu lliterariu que consistía en garrar versos de distintos poemes y autores y mezclalos intentando da-yos dalgún sentíu o polo menos ritmu, amestando siacasu dalguna palabra propia o cambiando dalgún elementu. La materia prima, creo recordar, yeren poemarios de la segunda xeneración del Surdimientu. Yo daquella nun lleera casi poesía y garré los versos atendiendo mayormente a los que más casaben col ambiente de selmana y media de nueches en caldia que llevábemos (un estímulu pa la creatividá coyonudu, la verdá). Agora faime gracia dame cuenta de que dalgún d'ellos ye de ilustre pluma. Güei alcordéme del poema que saliera y petecióme ponelu equí. Si dalgún que llea esto reconoz dalgún versu y s'ufiende, reclamaciones a Marta Mori, que foi la envizcadora. Si dalgún que llea esto reconoz dalgún versu y tien a bien dicime d'ónde ye, agradézo-ylo.

Nueche de miércoles xabaz*

Enterré na poza que nun cierra

la povisa ayeno na sangre enceso.

De tierra nuevo fartuquéme.

Nun me vengas agora cola refugaya

de la música del agua que retumba

como una fola en to verde playa.

¿Pretendes redimimime con estética?

Calla, enchipémonos de tarranches necies

como bébedos calabres de xerez y whisky

y esfutemos del vómitu y la risa.

*El títulu sí ye míu.

Agora que queda poco pa San Bable Mártir...

... o dalgún asoma la patuca o quieren tenenos contentos. Hai que reconocer que quedó guapo.

(De)Xeneración del pogu

Llevo diez años diendo a conciertos de Dixebra, cumpliéronse l'otru día na Folixa na Primavera. Dende entós veríalos en direutu tengo mieu que más de 20 veces: en Mieres, en Uviéu, en Xixón, en Turón, en Carbayín, en Santo Adriano, n'Avilés, en Soto d'Ayer, en La Pola L.lena, en Los Mártires, en Candás... hasta nel Campoamor . Y hai un fenómenu del que tenía gana de dar fe. En realidá ta emparentao con dalgo que yá diz Xune d'hai un tiempu p'acá, enantes de cantar Rapaza nacionaliega. Enantes, la presencia femenina nes files d'alante yera mui escasa. Había que ser atrevida. Yo tengo visto reventar llabios, resgar camisetes, facese moretones, etc... na batalla. Habíalos qu'aprovecharon la ocasión pa vengase discretamente d'enemigos que nin siquiera yeren conscientes de selo. Y anque aprendíes a sacar los coldos y defender el to espaciu, tengo pasáolo mal y visto'l cielu al ser rescatada por dalgún amigu más grande d'aquellos forfugos nos que se convertíen los pogos (menos nel Campoamor, anque intentáremos inventar daquella el pogu de salón). Pero siguíemos entrando al trapu, porque como ellí nun se viven los conciertos en nengún sitiu.



Poco a poco, pémeque que sobre too nos últimos cinco años, fueron allegándose más moces al escenariu (y non precisamente a tira-yos bragues), y el col cambéu demográficu paez que foi camudando tamién el fechu pogueru. Nun sé, ye una percepción personal, igual otra xente lo achaca a que yá nun hai coyones o a que sube la media d'edá ente'l públicu. El casu ye que a mi dame qu'agora hai menos hosties gratuites, menos coldos en punta, menos secueles físiques. Emburriones y ambiente folixariu sigue habiendo, pero agora cabe más xente nél. Camiento qu'habrá quien lo vea como una pérdida de les esencies. Pa mi meyor asina.

Amor normalizáu (o "Normalización pastelera")

P'aquellos que crean nes fiestes inventaes pol capitalismu pa reactivar el consumu dempués de la cuesta de xineru /mou cinicu off.

Visto na bombonería Flor de Cacao, C/Manuel Llaneza 13, Mieres del Camín.

Un normalizador de doce años

Esti domingu fuimos d'escursión a Redes cola Plataforma contra l'embalse de Caliao (mui recomendable: sitios perguapos, xente prestoso de toles edaes y depréndense un balagar de coses que nun salen na prensa).

Al marxe del tema ecolóxicu y lo bien que lo pasemos hubo una cosa, como dicen los anglofalantes, heartwarming. Nel grupu había unos cinco neñ@s y rapaz@s, quiciabes ente 14 y 9 años: cuatro de Xixón y Miguel, de La Pola Llaviana, y ente les sos conversaciones oyóse lo que vien darréu:

Neñu de Xixón: ¿Y cómo se dice pierna en asturiano?

Miguel: No, pierna, pero si dices les dos ye "piernes". ¿Tu nun vas a llingua nel cole?

Neñu de Xixón: No, porque los de llingua de mi cole pasan el día dibujando y no hacen nada. [El cáncer del asturianu. Facer de llingua la "María" de turnu. Nun preparar les clases adaptaes a los niveles y que dean lo mesmo los de tercero que los de sestu cursu: seronda-pinta la fueya de mariello, iviernu: -pinta los montes ñevaos, etc... ]

Pero les enseñances d'esti guah.e nun cayeron embaxo, porque cuando lleguemos a Orlé, de la que los mayores nos poníemos a echar unos culinos y los neños sacaben la baraxa, el rapacín de Xixón díxo-y: "¿Xuegues, neñu?"

A ver si deprendemos dalgo de Miguel.

Nun callo

Anque sigo secuestrada pol procesu selectivu d'accesu al cuerpu de profesores de secundaria (especialidá 011 Inglés), hai coses que nun puen quedar ensin respuesta. Anímovos a facer lo mesmo.

http://www.elcomerciodigital.com/gijon/20080708/opinionarticulos/todos-casi-somos-felix-20080708.html

Resurreición

Día de resaca del Conciertu pola Oficialidá, que ye ún d'esos momentos del añu que podríen ser máxicos nun siendo porque ye la constatación anual de la parálisis que sufre la situación: reencuentros esperaos ya inesperaos, ánimu folixeru, sidra corriendo ensin tasa, música que va dende los himnos xeneracionales hasta lo que sirve de fondu pa les conversaciones, empanada de bonitu... A mi lo que más me presta ye, nos momentos más paraos, dar vueltes pel recintu observando tolo anterior y pasando llista mentalmente de quién me falta por besar, abrazar y pidir un breve resume de lo que-yos pasó caberamente. Porque pa mi hai mui pocos actos qu'axunten a tantu conocíu y amigu embaxo un mesmu techu (quiciabes podíemos pensar nos cursos d'Ibias) y la verdá ye que non tol mundiu tien ocasiones asina una vez al añu y por un preciu asequible, non como un casoriu, por poner un exemplu.
Bono, el casu ye que too perbién, xente a mamplén a pesar de valir 10 euros la entrada y tar el sitiu onde cristo perdió la madreña (asina toi de mayaína) y güei llevántome pa lleer esta noticia en periódicu. Y digo yo... ¿nun taremos subestimando la importancia d'esti fechu pa la supervivencia del asturianu en comparanza cola oficialidá?

La resaca dexóme la boca seca y esta noticia (conocida por demás, per otru llau) un sabor amargu.

Por ciertu, yo yá dende febreru que nun soi lleenda urbana y nun cuento volver a selo pronto. Lo que pasa ye qu'entré nuna época vaga y nun m'apeteció escribir nestos meses. Doi-yos les gracies a tolos que m'animaron a volver a facelo. ¡Hasta bien llueu!

Faciendo balance

Bono, pues al final el sábadu hubo... ... pack completu: marcha + manifestación (+ espicha colos collacios + folixa hasta les tantes + coxera persistente), pero por un cúmulu de casualidaes nun pude llegar a...

Consideré que yera necesario llavame pa presentame en sociedá y nun lleguemos a tiempu. Pa detrás, Xaime dexó'l movil en casa y anque sé que s'intentó comunicanos el cambiu de llocal nun hubo manera. Taré atenta a próximes convocatories, de les que espero que salgan coses interesantes y provechoses.

Sobre la marcha y la mani, colos elementos en contra como davezu, déxovos esti enllaz con unes reflexones qu'a mi abúltenme enforma interesantes (sobre too la segunda, la d'Andoscu). ¿Habría que camudar d'estratexa?

La lliteratura y yo (metáfora escatolóxica)

Dempués de la sobredosis de lliteratura que fueron los cuatro díes de II Congresu Internacional de Lliteratura Asturiana tengo unes cuantes fueyes más escarabayaes na mio llibreta de dir a les conferencies, una comunicación al mio nome p'amestar al currículum y delles idees nueves más pa trabayar con elles en plan lliterario.

Yo siempre quise escribir y dalgunes veces, les menos, llogrélo. Siento la xestación d'un rellatu como cuando me pinta mal la comida: como una llagatesa nel estómagu que nun para de movese, mordigañando per equí, pegando coletazos ellí y allá. D'esto que sabes que lo meyor ye vomitalo too p'aposentar, anque nun tampoco nun t'apetez un pijo pasar pel trance. Entós, tienes dos salíes: of acer un esfuerzu y ponete a ello (asenoyase ente'l dios Roca y dexar que te suban los caldos hasta que vaya too fuera) o facer un esfuerzu y aneciar en pasar del tema, y quedar cola llagartesa dientro. Por dalguna razón yo faigo davezu lo segundo.

El foréu como actividá crítica

Foréu: actividá que consiste en compartir y recibir información que, yá sea por intrascendente o por peligrosa pal sistema, nun s'atopa en nengún otru mediu de comunicación .

¿Y ónde va una a anunciar un proyeutu revolucionariu pa la lliteratura n'asturianu agora que nun furrulen los foros d'Asturies.com? Quién nos diba dicir que nos díbemos sentir tan vacíos ensin un llugar ónde dir a soltar y a lleer puyes y babayaes impunemente... y que s'enterare d'ello tou asturianista de pro.

La verdá ye que tol mundiu se daba cuenta de que aquel foru taba envenenáu de mala idea, que, digamos el 65% de los participantes sólo diben allí a tocar la moral, a insultar, a echar mal de güeyu a los proyeutos del "rival", pero la mera esistencia d'estos yá yera un síntoma de salú democrática. Esto faime alcordame del llibru que toi lleendo: La enseñanza como actividad crítica (Teaching as a subversive activity) de Neil Postman y Charles Weigngarten.

Como se pue deducir, ye un llibru de pedagoxía (la sutil diferencia ente crítica y subversive débese a que'l llibru se publicó n'España en 1973, cuando la pallabra subversiva nun taba lo que se diz bien vista na portada d'un llibru), pero con un enfoque social. Dempués de too, el camín de la sociedá depende fundamentalmente de la educación del pueblu. Y lo que más-yos preocupaba a esos autores nel añu 1969 yera que se taba cayendo ensin remediu nuna cultura de medios de comunicación de mases onde'l pueblu yera únicamente receptor pasiva d'una información (manipulada y controlada por unos intereses mui claros); y anque a dalgún ciudadanu d'a pie se-y ocurriera una fórmula máxica pa finar colos males del mundiu, nun tendría ningún mou de difundila. Daquella nun podíen imaxinar (yeren un migayu pesimistes) el vuelcu que diba dar esto na cabera década del sieglu XX.

Güei podemos usar la tecnoloxía pa difundir una idea revolucionaria o llamar babayu al vecín (ensin sabelo) o pero'l casu ye poder. Otra cosa ye, como diz'l aforismu modernu, que la xente tenga tol conocimientu del mundiu al alcance d'un clic y sólo lo use pa ver fotos de Britney Spears en porrica.

Declaración d'intenciones

Marcho pa Ibias:

• A bañame en ríu


• A tar una selmana ensin noticies del mundiu


• A beber vinu de la tierra


• A beber quintos de Mahou a un euro


• A que me paeza raro ver cartelos en castellán


• A deprender coses sobre cultura tradicional


• A que me regalen llibros


• A conocer xente prestoso de tolos llaos d'Asturies y de fuera tamién


• A volver a ver a los ibicencos de pro


• A pasar un poco calor


• A dormir menos de cuatro hores diaries


• A salir en fotos con muncha xente


• A inventar chistes n'asturianu


• A fermentar idees pal cursu qu'entra


• A saltame la dieta


• A almorzar pan con mantega (cuando me llevante a tiempu pa baxar a almorzar)


• A por otra llinia pal currículum

Espero algamar toos estos oxetivos.

Hasta el vienres que vien (polo menos).